diff --git a/cps/templates/layout.html b/cps/templates/layout.html
index 7609c2b9..558cad1a 100644
--- a/cps/templates/layout.html
+++ b/cps/templates/layout.html
@@ -166,11 +166,11 @@
{{_('Languages')}}
{%endif%}
{% if g.user.is_authenticated or g.user.is_anonymous %}
- {{_('Public Shelves')}}
+ {{_('Public Shelves')}}
{% for shelf in g.public_shelfes %}
{{shelf.name|shortentitle(40)}}
{% endfor %}
- {{_('Your Shelves')}}
+ {{_('Your Shelves')}}
{% for shelf in g.user.shelf %}
{{shelf.name|shortentitle(40)}}
{% endfor %}